Я задавался вопросом: “А смогу ли я посмеяться над тем творчеством, которые сейчас увижу?”. Увидел и посмеялся… выборочно!!! Мне нравятся озвучки, которые попадают точно в картинку – такое чудо удалось в КВН Лучшая подборка Озвучек часть 1, когда озвучивали Андрея Миронова, такое можно увидеть и здесь, но не всегда.

Тема футбола наложенная на фильм “Служебный роман” очень порадовала и вратарь был очень убедителен в своем желании вернуться в команду Хиддинка. Володя Шарапов отлично подыгрывал безумству незнакомой дамочки, и не без оснований боялся уходить из КВН. “Любовь и голуби” наконец выяснили, кто кумир пожилой мамы, им оказался далеко не Дима Билан, и даже не мужчина. Да и еще были моменты, которые изредка сносили голову и натягивали улыбку на уши.

далее »

А Вы заметили тот факт, что озвучка, в основном, делается на отечественные, а главное, старые отечественные фильмы. Что это? Может это тихая месть Гоблинам, у которых голливудские фильмы в авторитете. А может это желание популяризировать отечественные фильмы? Ну тогда надо современные брать и пиарить. Я уважаю КВН и озвучки КВН-кие смотрю с интересом, иногда со смехом, иногда с умилением. В тоже время понимаю, что ребята, во многом ориентируются на людей, которые сидят в первом эшелоне перед сценой, ориентируются на жюри.

Возможно, что я не справедлив к командам, и если это так, то их действия оправданы в достижении победы в финале Высшей Лиги. Это мечта, и дойти до нее удается не каждому. Пожелать хочется, искренной игры, как это получалось у Утомленных Солнцем, у Уральских пельменей и других команд.

далее »

Озвучка в КВН, это, в обычном мире называется Гоблинским Переводом, и это пользуется большой популярностью. Только не говорите, что не видели ниодного Фильма с Гоблинским переводом. Не поверю!

На самом деле, озвучка, это огромный творческий процесс. Прежде чем родится что-то в плане связного звука, надо рассмотреть в глухом изображении, ту жилу, за которую потянув, можно вытянуть признание публики. Для КВН-щика, эта задача усложняется еще и тем, что ему надо сделать это смешным, а тем более, когда берется сюжет уже смешного фильма. КВН делает свое дело и на свет рождаются качественные юморные озвучки!

далее »